Saint-Jean, seaside resort From the 1400s onwards, the small town of Saint-Jean-du-Doigt acquired great renown thanks to the relic of John the Baptist and the many pilgrims that were therefore drawn to attend the annual Pardon (see Panel 4, ‘The Fire Pardon’). HEALTH AND HEALING At the end of the 1800s, tourism began to boom […]
Author Archives: Mairie de Saint-Jean-du-Doigt
Saint-Jean : station balnéaire Le village de Saint-Jean-du-Doigt avait acquis à partir du XVe siècle une grande renommée grâce à la relique de Saint Jean-Baptiste et à la multitude de pèlerins qu’elle attirait à l’occasion de son grand pardon (voir panneau 4 « Le Pardon du feu »). LA SANTÉ ET LA GUÉRISON C’est à […]
The Fire Pardon Saint-Jean-du-Doigt is famous as the home of a relic from John the Baptist, kept in the church’s treasure room, and the annual Pardon ceremony naturally features this relic, attracting countless pilgrims and tourists who wish to enjoy the authenticity of this traditional festival. THE HISTORY OF THE PARDON IN SAINT-JEAN-DU-DOIGT The annual […]
Le Pardon du feu Le pardon de Saint-Jean-du-Doigt, célèbre pour sa relique de Saint Jean-Baptiste, conservée à l’église dans la salle du trésor, attire chaque année de nombreux pèlerins et touristes qui apprécient l’authenticité de cette fête traditionnelle. HISTOIRE DU PARDON DE SAINT-JEAN-DU-DOIGT Célébré dès le XVe siècle, le pardon de Saint-Jean-du-Doigt, à la fois […]
Saint-Jean and the Painters HOTEL SAINT-JEAN At the end of the 1800s seaside tourism was growing rapidly; Charles Vouaux took over his mother’s inn in 1889 and transformed it into a hotel, able to accommodate a new type of clientèle. These modern visitors included several painters who fell in love with the changing light of […]
Saint-Jean et les Peintres L’HÔTEL SAINT-JEAN À la fin du XIXe siècle, alors que le tourisme balnéaire est en plein développement, Charles Vouaux reprend l’auberge de sa mère, acquise en 1889, et la transforme en hôtel, permettant d’accueillir une nouvelle clientèle. Parmi elle, de nombreux artistes peintres, amoureux des lumières changeantes du Nord Finistère, de […]
The Valley of the Mills Hydraulic power has existed in Europe since ancient times and here in Brittany, it really developed in the Middle Ages, when the region had at least 5,000 watermills. They were used to grind barley, rye, buckwheat, and – much later – wheat. Right up to the industrial age, the techniques […]
La Vallée des Moulins Le moteur hydraulique existe en Europe depuis l’Antiquité. En Bretagne il se développe à partir du Moyen Âge : la région compte alors au moins 5 000 moulins. On y moud de l’orge, du seigle ou du sarrasin, puis, plus tard, du blé. Les techniques évoluent peu au fil des siècles […]
The Well-known figures from Saint-Jean TANGUY PRIGENT, MINISTER OF AGRICULTURE Tanguy Prigent was born in 1909 in Saint-Jean-du-Doigt. His parents had their own farm, which gave them a certain political freedom. In 1927, aged 18, François Tanguy Prigent founded the local branch of the Socialist Party, with around twenty members in Saint-Jean-du-Doigt. In 1934, he […]
Les Grandes Figures de Saint-Jean TANGUY PRIGENT, UN PAYSAN MINISTRE Tanguy Prigent voit le jour en 1909 à Saint-Jean-du-Doigt. Ses parents sont propriétaires de leur ferme, ce qui leur confère une certaine forme de liberté politique. En 1927, à l’âge de 18 ans, François Tanguy Prigent fonde une section du parti socialiste d’une vingtaine […]